Disons au revoir à la légère.
Semaine deux, et nous nous calmerons,
Ce qui était, était, est passé ...
Yu. Kim, G. Gladkov.
"Chanson d'adieu" du film "Ordinary Miracle"
Pour une raison quelconque, auparavant, il me semblait toujours que la chose la plus difficile était la première rencontre avec un étranger. Comme beaucoup d’entre nous, j’ai posé des questions telles que faire la bonne première impression, trouver le ton juste au cours d’une conversation, quelques autres points importants et pas très détaillés ... En vertu de mon métier, j’ai rencontré des étrangers au cours des vingt dernières années. Depuis des années, et à partir d’aujourd’hui, je suis sûr que le plus difficile est de dire au revoir à des personnes connues, proches et bien-aimées. Quel devrait être le ton et le style? Comment être capable de dire la chose la plus importante, quelque chose qui n'a jamais eu assez de temps dans la routine trépidante de la vie quotidienne? Qui ne peut pas être ignoré? Qui a le temps d'aider avec un mot gentil ou un acte utile? Qui fera certainement une suggestion stricte à la fin, peut-être que ça va? Et d'ailleurs, même les préparatifs préliminaires à une telle situation disparaissent généralement quelque part, dès que le moment de l'adieu arrive enfin et de façon irrévocable. D'une certaine manière par hasard, tout à coup!
Pourquoi toutes ces paroles, demandez-vous? Et au fait que ce numéro est le dernier de 2012, il est donc destiné à résumer un peu les joies et les peines de l’année qui passe et à vous fixer, chers lecteurs, pour les vacances (très très bientôt) de Noël et du Nouvel An - les plus joyeuses longtemps attendu! Et au fait qu'il est temps pour moi de dire au revoir à vous tous, ceux qui regardent cette page depuis plus de six ans par curiosité ou simplement pour savoir ce que le rédacteur en chef du magazine veut dire dans sa chronique?
Aujourd'hui, dans la rubrique qui m'est confiée, je vous informe que je pars à la recherche de nouveaux horizons créatifs et que des changements sont à venir dans notre rédaction! Pour le mieux, sinon, ça ne peut pas être! Je m'empresse de vous remercier tous ensemble et chacun individuellement pour de nombreuses années de soutien et de dévotion! Si vous n’êtes pas - gai et strict, grognon et partiel, actif et gentil, honnête et implacable, réfléchi et frivole - différent, nous n’aurions personne pour qui travailler! Vous ne nous avez pas donné de repos et n'avez pas laissé de place à l'ennui. C’est vous, les lecteurs, qui sont la plus grande ressource créative de toute maison d’édition ou de publication! Et que celui qui vient à la place de moi essaie de dire que ce n'est pas le cas! Ne crois pas si ça! Oui, merci beaucoup à tous mes collègues pour leur patience et leur recherche créative constante, leur solidarité et leur aide quotidienne!
Considérez tout ce qui précède comme ma déclaration d'amour envers vous! Et le souhait de paix, de gentillesse et de santé! Joyeux Noël et bonne année à vous et à vos proches! Laissez-vous une minute gratuite chaque jour pour dire à vos amis et à votre famille à quel point vous les aimez sincèrement! C'est très important et il est nécessaire que chacun de nous sache que nous l'aimons! Toujours et pas pour quelque chose, mais juste comme ça. Et moi, comme d'habitude, je vous dis au revoir, chers lecteurs. Et j'espère que nous nous rencontrerons encore quelque part dans la nouvelle année 2013!
Cordialement
Elena Olkhovskaya
Ancien rédacteur en chef
