DUBAÏ A COMMENCÉ LA SAISON DE CHOIX DES ÉCOLES POUR LA PROCHAINE ANNÉE ACADÉMIQUE 2015/2016. LES PAGES DE JOURNAUX ET DE JOURNAUX LOCAUX SE DÉPLACENT AVEC DES ANNONCES PUBLICITAIRES COLORÉES, UNE ÉDUCATION PROMETTEUSE AU PLUS HAUT NIVEAU INTERNATIONAL. Et les parents tentant de comprendre les jongles du système éducatif local, renforçant ainsi le budget familial pour les coûts futurs les plus importants.
La première question qui se pose à la famille est de savoir quelle école choisir et pourquoi. Si les parents préfèrent éduquer leurs enfants dans le programme éducatif russe, ou si la famille est arrivée à Dubaï pour une période limitée après laquelle ils rentreront chez eux, tout est simplifié. Dans l’école internationale russe (lire l’interview du directeur de l’école à la page 14), située à Al Muhaisnah 4, des enfants étudient non seulement en Russie, mais aussi dans d’autres pays de la CEI. Si le choix incombe à l’enseignement en anglais, il est nécessaire de comprendre plus en détail ce qui est quoi.
Un tel programme est sorti ...
Les programmes de formation les plus populaires à Dubaï, ou, comme on les appelle, curriculum, sont américains (programme américain), britanniques (programme britannique) et internationaux (programme de l'IB). Leurs noms, en principe, parlent d’eux-mêmes: le Royaume-Uni et les États-Unis s’entraînent conformément aux programmes nationaux de la Grande-Bretagne et des États-Unis. IB (International Baccalaureate) est un programme développé en Suisse en 1968 spécialement pour les écoles internationales. Le choix même du programme dépend de la réputation d'un système éducatif particulier, ainsi que des projets futurs de l'étudiant, tels que le pays de résidence, les études universitaires, etc.
Après avoir étudié, analysé et décidé de l'un ou l'autre programme, les parents entament la phase la plus critique: le choix d'une école. Et ici la confusion commence. À Dubaï, par exemple, cinq écoles enseignent le programme d'études américain et environ une douzaine d'écoles portent le nom "américain" et offrent des éléments du programme américain dans leur programme. Mais ce n'est pas exactement ce que ceux qui veulent éduquer leurs enfants à la américaine sont imaginés. Le concept d'enseignement et l'environnement de l'existence dans de telles écoles ne peuvent être comparés à ceux de l'Ouest. Ils sont davantage conçus pour les familles des Emirats Arabes Unis et du Moyen-Orient, et non pour les expatriés européens ou américains. La même situation est avec de nombreuses écoles hindoues offrant des programmes d'études britanniques. Vous ne trouverez pas d’enseignants britanniques là-bas. Par conséquent, avant de craquer pour un grand nom, vous devez découvrir ce qui se cache derrière tout cela: il existe des différences culturelles et religieuses importantes entre les établissements d’enseignement de Dubaï. Et ce facteur est aussi important pour l’éducation de l’enfant que le programme scolaire lui-même.
Soit dit en passant, si vous décidez de modifier le programme, par exemple de britannique à international, il est préférable de le faire avant la cinquième année. Ensuite, les programmes sont trop différents les uns des autres. Certaines écoles locales, dans le cadre de leur programme, proposent des éléments d’autres programmes, tels que IB, que les élèves utilisent lorsqu’ils étudient dans le programme local jusqu’à la neuvième année et transfèrent les deux dernières années à l’international. À la fin de la formation, le baccalauréat international chéri figure sur le certificat, mais le niveau de connaissances ne correspond pas à celui-ci.
INSPECTION DE LA KHDA
L'objet des inspections est les paramètres suivants:
- les progrès et les réalisations des élèves dans des matières clés;
- qualité de l'enseignement, de l'apprentissage et des résultats sous forme d'évaluations;
- compatibilité du programme avec les besoins des étudiants;
- gestion scolaire;
- l'efficacité de l'institution dans son ensemble.
"L'examinateur vient à nous!"
Un autre critère important pour le choix d’une école est l’évaluation KHDA (autorité de la connaissance et du développement humain), institution publique chargée du développement et de la qualité de l’enseignement privé à Dubaï, qui inspecte et classe tous les établissements d’enseignement privés de la ville - écoles et universités. Presque tous les parents, avant de décider à quelle école envoyer leur enfant préféré, contrôlent ce classement réputé, dans lequel les écoles sont divisées en 4 catégories: exceptionnel, bon, acceptable et non satisfaisant. Il semblerait qu'il ne puisse y avoir de meilleure garantie qu'une évaluation positive de la KHDA. Mais ici, il est nécessaire de prendre en compte certaines nuances. En tant qu'organisme gouvernemental, le KHDA se concentre principalement sur la qualité de l'enseignement de la culture islamique et de la langue arabe. C'est leur principal critère pour attribuer une note particulière à un établissement d'enseignement. Ainsi, les parents peuvent être certains que toutes les écoles exceptionnelles garantissent un excellent enseignement de l’arabe. La KHDA accorde moins d’attention aux qualifications des enseignants. Dans certaines écoles, les enseignants ne sont pas formés. Il suffit d'avoir au moins un diplôme et d'être anglophone - et vous êtes déjà enseignant.
Cela est dû au désir élémentaire de la direction de certains établissements d’enseignement d’épargner. Après tout, une école à Dubaï est non seulement une source de connaissances, mais également une entreprise commerciale. Mais vous devez admettre qu’aucune structure scolaire surdéveloppée, avec des gymnases, des piscines ou des laboratoires, ne peut remplacer un enseignement non qualifié. Vous pouvez être chimiste de formation, mais cela ne signifie pas que vous sachiez enseigner la chimie. Bien sûr, tout le monde n'accepte pas de tels "enseignants" dans leurs rangs. Les exigences des écoles de l’IB sont particulièrement élevées à cet égard. Néanmoins, la semaine d'inspection annuelle dans n'importe quelle école peut être comparée à une parade de troupes sur la Place Rouge. Les salles léchées à briller, les exigences sous-estimées dans les salles de contrôle pour obtenir de meilleures notes, la démonstration des meilleurs étudiants (et le pire, il arrive parfois, sont invités à rester à la maison ces jours-ci ...). Et ce n’est pas surprenant, car la position de classement de l’école pour toute l’année scolaire suivante dépend de cette semaine. Et plus la note est élevée, plus on est disposé à y étudier. Bien entendu, la notation de la KHDA aide à choisir une institution particulière, mais vous ne devez pas vous en fier entièrement et exclusivement.
Parlez-vous anglais?
Beaucoup d'enfants qui sont arrivés à Dubaï déjà à l'âge scolaire sont confrontés au problème de l'anglais. Surtout quand l'enfant est plus âgé, le programme dans toutes les matières sans exception est assez compliqué et les cours d'anglais simples deviennent insuffisants. Les écoles résolvent ce problème de deux manières: certaines envoient un enfant il y a un an dans le but de "lui donner le temps d'apprendre la langue", ce qui signifie "afin de ne pas gâcher le tableau de la performance scolaire globale du parallèle auquel il devrait, en principe, aller". D'autres offrent des cours supplémentaires spéciaux, mais pour un montant énorme, souvent égal à près de 70% de la contribution annuelle. Et le plus intéressant, c’est que les informations sur le paiement supplémentaire arrivent après l’inscription de l’enfant à l’école et le premier versement. Mais il y a la troisième et plus petite catégorie d'écoles qui soutiennent les familles et en particulier les étudiants en cette période difficile de changement de pays et de langue, absolument gratuitement et sans artifices.
- Essayez de connaître leur politique d’évaluation auprès de l’école. Souvent, afin de maintenir la bonne humeur parmi les parents, certaines écoles réduisent légèrement leurs besoins, permettant ainsi aux enfants de rapporter à la maison des évaluations brillantes. Cela détend les étudiants et ne les prépare pas aux véritables exigences des établissements d’enseignement supérieur.
- L'humeur des enseignants ne joue pas le dernier rôle dans le choix d'une école en particulier. S'ils sont satisfaits des conditions de travail, la qualité de l'enseignement sera appropriée. Parlez avec les enseignants, n'hésitez pas à poser des questions sur des sujets qui vous intéressent et n'oubliez pas - vous avez le droit de tout savoir sur l'école et son personnel. Et non seulement parce que vous payez beaucoup d’argent pour la formation, mais aussi parce que vous leur faites confiance, la chose la plus précieuse que vous avez, vos enfants.
FAITS SCOLAIRES:
- Il existe 160 écoles à Dubaï, représentant une grande variété de systèmes éducatifs.
- Le coût de la formation dépend à la fois du programme et de la classe. Plus l'enfant est âgé, plus la formation coûte cher. Les frais de scolarité, par exemple, pour la première année sont très différents - de 12 000 à 71 000 dirhams par an.
- L'enseignement gratuit n'existe que dans les écoles publiques, dont l'accès est réservé aux citoyens émiriens et à un nombre très limité de visiteurs de la région.
- Les frais de scolarité annuels ne comprennent pas: les uniformes scolaires, les repas, le transport scolaire, les excursions.
- Dans les écoles les plus populaires, la liste d’attente peut atteindre un an et demi à deux ans.
- Une seule école à Dubaï offre la pension complète (frais de scolarité et hébergement) - c’est l’école Repton.
Ecole internationale russe à Dubaï
La Russian International School de Dubaï / Russian International School est la seule des Émirats arabes unis où des programmes d’enseignement sont dispensés et où la politique fédérale de la Fédération de Russie en matière d’enseignement général est systématiquement appliquée. Aujourd'hui, des enfants de Russie (environ 45%) et de pays de la CEI - Ukraine, Kazakhstan, Ouzbékistan, Kirghizistan, République de Biélorussie, Azerbaïdjan, Turkménistan, Kirghizistan, Arménie et Tadjikistan, citoyens de France, Canada, Allemagne et Turquie étudient à l'école. La formation est menée en russe. En outre, dès les premiers jours, les étudiants commencent à apprendre deux langues étrangères: l'anglais (approfondi) et l'arabe. Notre correspondante Svetlana Petrova a rencontré la directrice de l’école, Marina Halikova.
Marina Borisovna, quelle est la principale différence entre l’École internationale russe de Dubaï et tout le reste?
Marina Borisovna: L'école internationale russe a été créée en 1996. Il s'agit d'un établissement d'enseignement unique dans lequel le processus éducatif est mené en conformité avec les niveaux des programmes d'enseignement des trois niveaux d'enseignement général de la Fédération de Russie et la formation est dispensée en russe de la classe préparatoire à la onzième année inclusivement. L’objectif de notre école est que les enfants qui viennent avec leurs parents aux EAU aient l’occasion d’apprendre dans l’atmosphère de leur culture, de leurs traditions.
Quelles sont vos principales attentes pour l'année prochaine?
Marina Borisovna: Nous devons passer par la prochaine commission de l'inspection internationale de KHDA. Les plans prévoient également des mesures pour agrandir l’école. Nous étudions actuellement environ 500 étudiants et le nombre d’enfants ne cesse de croître.
De quoi avez-vous besoin pour inscrire un enfant à l'école internationale russe?
Marina Borisovna: Dès leur admission à l’école, les parents de l’élève concluent un accord type avec l’administration de l’école et fournissent également les documents suivants:
- une copie du certificat de naissance, sa traduction en anglais ou en arabe, certifiée conforme par le ministère des Affaires étrangères du pays dans lequel le certificat est délivré et légalisée par l'ambassade ou le consulat du pays susmentionné situé aux Émirats arabes unis, ainsi que par le ministère des Affaires étrangères de Dubaï;
- une copie du passeport de l'enfant avec un visa de résident ou une copie du passeport de l'un des parents sur le visa duquel l'enfant est;
- 4 photos 3x4;
- un extrait du dossier médical sur les vaccinations;
- dossier personnel de l'étudiant (original);
- une copie du dossier personnel de l’étudiant et de sa traduction en anglais ou en arabe, certifiée conforme par le ministère de l’éducation et le ministère des affaires étrangères du pays où l’étudiant étudie, et légalisée auprès de l’ambassade ou du consulat de ce pays situé aux Émirats arabes unis, ainsi que du ministère des affaires étrangères de Dubaï;
- Emirates ID de l'enfant et de l'un des parents (copies et originaux).
